行きつけのダーツカフェにてマスターと会話マスター（以下Ｍ）：なんにしましょ？私：えーと ジンジャーエールで。Ｍ：ジンジャー切らしてるんですよ（ニヤ だから、ジンジャー抜きでいいですか？私：ジンジャー抜いたら単なるサイダーやん！Ｍ：ジンジャー…

仕事で中国の人とメールのやり取りをする事が多いですが・・・ 今日初めて気付いたことがあります。気付いた？違うな・・ 今まで無かったんだけど、今日初めてあったんだ。メールソフトの中国語版では、返信で「Re:」となるところが 「返:」となるんですよ奥…